Scaling Your AI: Automating RAG Document Pipelines for Production